最新发表

企业信息

    13701062986

    北京凯思林翻译有限公司

    北京市朝阳区东三环南路58号富顿中心C座1212室

    guoeh@163.com

德语翻译注意细节

作者:Joyce 日期:2020-02-20 点击:1418
一键分享

北京凯思林翻译是一家专业德语翻译的翻译公司。对于很多语种翻译都是十分有经验的。我们公司拥有一批优秀专业的德语翻译团队。都是有着多年翻译经验的翻译人员。今天北京凯思林翻译就和大家谈一下对于德语翻译有哪些注意细节。

对于许多初学翻译的人来说,在翻译时往往会忽略一些细节。而尤其是德语翻译是非常讲究细节的,其直接决定着翻译品质。

1、首先,德语翻译时一定把握好技巧,德语中的长句是不好翻译的,要学会把长句断开,对于缺词的现象也可以用自己的专业水平适当加词。这样才能使翻译更加品质高。

2、还要注意的就是德语单词中的读音和中文的读音是完全不一样的。我们的分四个音节。并没什么规律可循。但是德语词汇重音在第一个。翻译人员一定要灵活。这样才能更好的完成翻译任务。

3、有的初学者翻译就只能比较直白的翻译,这样让德国人不懂,中国人更不懂。平时一定要多练习、多积累。这样翻译人员才能翻译生动,提高翻译整体品质提高。

北京凯思林翻译是一家专业的德语翻译公司。是一家正规的涉外翻译公司。请您放心把翻译任务交给我们。

资质2.png

下一条:专业德语翻译公司

  • 发表评论
  • 查看评论
文明上网理性发言,请遵守评论服务协议。
首页 上一页 下一页 尾页